mañana - что будет завтра?
 

собсна давным давно я узнал что mañana по-испански означает "завтра"
соответственно вопрос: почему такой ник:)

Динамо? :D

возможно

А почему тогда Сегодня спрашиваешь? До завтра интерес не подождет?

Анек вспомнился:
Армянская школа, урок физкультуры. Девочки крутят обруч. И вот одна пытается сверху его на себя надеть -не получается. Пытается снизу - тоже не получается. Подходит физрук:
- Манана, пэрсик, иди в класс, не порть фигуру.

маньяна по-испански ещё "утро". а ещё, есть такое имя - Манана.

:))))) Точно про меня :)

завтра снова будет завтра:)

когда-то слышала это слово каждый день :)
любимое слово кубинцев, почти на каждый вопрос - был ответ маньяна:D
у них всё было завтра, вернее дела важные завтра, а сегодня релакс и отдых :)
про то что маньяна утро - первый раз слышу ;)

Маньяна - точно утро.
Они так с утра и говорят: буэна маньяна! Типа - хорошей маньяны тебе на сегодня :)

пошла смотреть..... *в задумчивости*
за 4 года слышала всегда только буенос тардес, диас и ночес
странно.............

Поздно вставала просто.
:)

Ты и Испанский чуток знаешь ?!

не, просто кубинцы не использовали это как приветствие утром 100%, спросила у друзей, с которыми там жили, подтвердили. что по утрам никаких маньян не говорили.... так что это либо речевые особенности разных местностей, либо еще что-то :)

Про Кубу не знаю.
В испанском точно завтра и утро синонимы. В этом есть что-то красивое и философское - синонимичность завтрашнего дня и утра...
А еще мне у них нравится двойственность фразы te quero. Честно и тоже немного философично :)

ага, про te quero согласна - если прямо переводить, то удивляешься постоянному звучанию этих слов даже на улице, а потом понимаешь, что te quero и te amo синонимы, хоть и достаточно разные :)

а я думал пишется te quiero

Поправка принята. Ошиблась.
:friend:

ну всё, теперь мой авторитет должен вырасти:)

- С тобой так интересно!(с) "Хоттабыч":good: