комп снимает с датчика в одном месте. померейте термопарой в разных местах. что бы понять хотя бы - по всей системе такая температура или только в районе блока.
вот кроме помпы думать не на что...
а греется и на ходу и на месте? может пропеллер не той стороной поставили