Знак направо там по делу стоит.
Там и так куча-мала (автобусы + пешеходы + очередь налево к РР с Ивлиева). Если к ним добавить ещё и очередь, которая выстроится для поворота налево от РР, то дорога от РР встанет намертво.
А вот если на Ивлиева-Козицкого
сделать круговое движение, то проблем станет гораздо меньше.