Нет. Имеется в виду дорожка вдоль автостанции, которая соединяет Студенческую и Окский съезд.
Раньше по ней можно было с Окского съезда к Студенческой проехать (что бы потом повернуть и проехать Гагарина, например), теперь так нельзя.
PS: А вообще-то непонятно...
Они случайно не забыли фиолетовую линию?... Студенческая односторонняя сейчас или двухсторонняя?