Ну так купи какой-нить выносной бортовой комп, например, мультитроникс - он как раз втыкается в диагностический разъем. Там есть вроде отдельный проводок для подключения к датчику уровня бенза. Есть параметр "путь на остатке топлива". Если едешь по трассе, довольно точно показывает
Если в городе - постоянно пересчитывает.