[Opel_Astra]

Сообщение от hachikk

Ну тогда по аналогии, например, дилерам Opel, в русской транскрипции, нужно писать "опел"?

речь не о транскрипции, а именно о произношении на языке оригинала
Насколько я знаю, Opel по-немецки будет звучать как "Опель" )