[Аппарат]

Это не антиподы, не занимайтесь интепретацией, Андрей))

Никто не занимался - просто глаза разрезало )))))

я боюсь задеть ее чувства и к тому же мне с ней комфортно, а если я ей прямо скажу, она от меня уйдет". Это не трусость?

Неудачно выбранный пример. В данном случае это не трусость, т.к.

к тому же мне с ней комфортно

Трусость - это боязнь за последствия. В вашем же примере - молчела все устраивает. Это возможно даже не подлость - это больше похоже на лень. )))))