Не стал сильно вникать в суть проблемы с пайкой/сваркой просто алюминия, но тут указали на ХИТ (химический источник тока)... так вот, отступая от основной темы раговора предлагаю ещё одну альтернативу, но с присказкой.
На производстве с неслабым электропотреблением часто используют адюминиевые шиносборки, а так как надёжно скрепить два алюминиевых проводника при большом токе и неблагоприятной среде в принципе сложно, то всегда применяли омеднение контактных плащадок.
Возвращаясь к ХИТ предлагаю у нужного вывода батарейки вылепить нечто вроде ёмкости из пластилина, а дальше с помощью регулируемого ИТ воспроизвести саму технологию: обезжиривание - травление - осаждение. Думаю, что составы электролитов не тайна. Другое дело, что химикатов в навеске по 5 грамм не продают сейчас и это как бы останавливает. Но чем не вариант, а паять медь тут все мастаки.
