Ну, ошиблись чутка. Вон в сериале "Дальнобойщики" нашу улицу Бекетова Сашок вообще БекетОвкой окрестил, согласно сценария
Также можно сравнить этот ляп и всё с ним связанное с "моментальным кино" из хохмы Мэла Брукса "Космические яйца"(другой перевод - космические мудозвоны) под общим слоганом "Мы ни перед кем не тормозим!"(We brake for nobody)