Ну, по большому счету это полный аналог (первые 2, третья пожалуй не очень). Смыс такой же: друзья лучше денег. Единственная разница, что в англоязычных вариантах это как бы "разжевывается" на конкретных примерах. А если чуть подальше отойти, то смысл прост: друзья сделают для тебя тоЮ что не смогут сделать деньги.
__________________
Готов разместить здесь рекламу за большие бабки
|