Перелом рёбер и сотрясение мозга это, безусловно, ужасные, чудовищные травмы!
Кстати, а что это вдруг девушка так шустро убиралась с дороги? Если она была права по ПДД, то тормозила бы колом и била бы его в лобешник на излёте. Уж в этом случае ни перевёртыша, ни травм не было бы, всё-таки ремень, подушки. Да и починилась бы она за счёт "виновника". Здесь же, как я понял, с "виновником" контакта вообще не было, а девушка взяла и перевернула свою машину своими руками, при этом слегка ушиблась.
Насчёт "так и надо": за рулём надо думать ПОСТОЯННО. Отвлёкся -- получай леща. Такова жизнь.