Зачем оно нужно, куда и как ходит есть вот здесь
http://www.transp.nnov.ru/forum/list.php?f=1
Там же нашел ссылку на забавную статью, в соответствии с которой:
Уже в 2005 году предполагается построить трамвайное разворотное кольцо на площади Горького. Строительство разворотных трамвайных и троллейбусных колец предполагается также на других площадях Нижнего Новгорода. Кроме того, рассматривается возможность соединения кольца трамвая №8 с кольцом №4 для демонтажа рельсов с проспекта Ленина без ущерба для трамвайного движения. Вагоны планируют пустить и в Верхние Печеры. И там же, к улице Деловой, собираются построить ответвление от имеющейся троллейбусной линии маршрута № 1.
Ну нынче уже 2007 год, так что это можно списать на журналистку выдумавшую вместо "бесшовной технологии" "бесшпальную".
http://www.rg.ru/2005/08/02/transport.html