По HDMI. Даже так по HDMI - HDMI. То есть HDMI с обоих концов.
Покурил я интернет немного. В целом все не совсем так, как вы говорите, но что-то в этом есть.
У ATI в видюхе стоит чип, который как-то кодирует аудио и проталкивает его в DVI (который на самом деле лишь некий стандарт цифровой передачи данных) вместе с видеопотоком.
Дальше у ATI есть специальный DVI -> HDMI адаптер (или здесь уже конвертер правильнее?), который видео данные пропускает, как есть, а аудио данные извлекает из этого потока и переобразует в HDMIный аудиопоток. Телек подключется по HDMI и про DVI с видюхи ничего не знает.
Так что походу и правда получается, что звук по "DVI" идет.
зы: курил недолго, потому за свои слова на 100% не отвечаю
зызы: короче, у меня проблема не в этом, SPDIF естественно подключен, на телек звук по HDMI уходит. В моем DVI звука нет, ибо не ATI