Если я правильно понял, на какую книжку ссылается Майор, то катрены там почти не затрагивались. Точнее, затрагивались, но не были главными в расшифровке.
Истина по версии автора сокрыта в предисловии к ним (дай бог памяти, как оно там называлось... "Послание светлому королю Генриху Второму (другому)" или типа того
). Именно там ключ (или ссылка на ключ) и таблица с основными предсказаниями. Катрены типа написаны, чтобы с одной стороны не дать инквизиции внести книжку в черный список и уничтожить, а с другой - все-таки будоражить умы в попытке их расшифровать, чтобы книга не потерялась в архивах.
Потому хоть в катренах и сокрыто (якобы) будущее, будущее это перемешано и завуалировано так, что извлечь его можно лишь постфактум.
А в предисловии, типа, все как раз четко. Основные события с датами в хронологическом порядке. Только ключ применить надо.
Так что надо бы именно предисловие переводить.
Показать все
