Ну что, други мои, я вас покидаю...

[forvard]

"Имя города до сих пор вызывает споры специалистов. Они предлагают разные толкования, каждое из которых имеет право жить.
Одно связано с легендой народа ханты. "Однажды Дочь Солнца опустилась на холм, превратилась в кошку и пробежала под землей, хвостом разрезав ее. В том месте течет сейчас река Пур. А место, где она ступила на землю, назвали ее именем: Уренгой - Дочь Солнца".
По другой версии, слово "уренгой" вошло в историю страны с конца сороковых годов, когда началось строительство железной дороги. И сегодня южнее города видны следы прежней деятельности - живые свидетели того времени: шпалы, насыпи, рельсы, брошенные лагеря и могилы "комсомольцев в бушлатах". Именно они, не вдаваясь в семантические тонкости языка кочевых ненцев, именовавших эту землю "уренгой", дали ему свой перевод: "гнилое, гиблое место". В ненецком языке, имеющем несколько диалектов, "уренгой" переводится как "песчаный холм среди тундры", "лысый холм", 'холм, покрытый желтой травой', а также - "местность, затопляемая талыми водами"."