Цитата:
|
Сообщение от HOTROD
А в произведении Ильфа и Петрова "12 стульев" управляющий дома престарелых назван "голубоватым воришкой" в каком смысле?)
|
Не в современном
Альхен воровал и стеснялся этого. Поэтому его авторы называли голубым (а не голубоватым, вроде, хотя клясться не буду) воришкой. Это сродни выражению "голубая мечта", чистая, ангельская. Вот и Альхен такой был, нежный весь из себя, стеснительный
У него кстати и супруга была вроде )
2сараевод: Саш, спорить с аргументом "а я помню" нереально. Поэтому не буду спорить) Я ссылаюсь на мнения каких-никаких, а ученых филологов. Они типа изучали этот момент. Кстати, о том, что "голубой" не был широко известен в значении гомосексуалист, говорит и выпуск мультика "Голубой щенок" где-то в семидесятые с удивительной песней "Я обижен злой судьбой, Ах, зачем я голубой?". Ну вот прям не выпустили бы эту песню, если б хоть одна душа подозревала в ней злой умысел
)))
Показать все
