Напомните названия русских фильмов...

[Van Izem]

хочу вспомнить - какие наши фильмы есть со смыслом, с небольшим количеством слов или понятные без слов, или переведенные на английский язык ?

[Shark]

особенности охоты\рыбалки=)

[Van Izem]

ок. может и прикольно.
а если у нас задача другая - не утвердить укоренившийся имидж россиян, а показать и другие наши стороны.

[AndL]

Думаю, если "Пес Барбос и необычайный кросс" перевести на любой язык - переводчик останется без зарплаты, а иностранный зритель ни хрена не поймет...

[Van Izem]

хороший фильм.
мне вот в голову пока только Кин-Дза-Дза пришло

[e-mike]

Сообщение от Van Izem

... понятные без слов...

"Броненосец Потемкин"

[Van Izem]

а посовременнее ничего нет?
это примерно столько же даст американцу информации о современной России, сколько россиянину информации о современной Америке даст фильм "Чарли Чаплин"

[Хорум]

"Игла", блин

[svetlanass123]

кин-дза-дза
осенний марафон

[Vo!]

"Дозоров" вспомнил. Их переводили.

[tolich]

Наверное, для наших более-менее современных фильмов, ну может, за исключением некоторых документальных, в т.ч. снятых гы по канонам немецкой документалистики, а также авторских там всяких короткометражных работ, сочетание "смысл" и "без слов/мало слов" не особо свойственно "Кин-Дза-Дза", конечно, офигенный фильм, в нем и про современную Россию, и про другие наши стороны много есть, но его и наши-то некоторые соотечественники не больно понимают, чего уж говорить об иностранцах. Да и слов в нем не так уж и мало, хотя полно коротких, таких, как "Ку!", например или "Кэцэ", это да
А вот х/ф "Зеркальные войны" сразу снимался на английском. Рекомендовано к просмотру Экслером: http://www.exler.ru/films/01-12-2005.htm
О! "Возвращение" Звягинцева вспомнил. Слов вроде мало, а смысла, смысла-то сколько! В голове не убирается

[Gosha %)]

http://www.imdb.com/List?countries=S...0total%20votes