Лара Фабиан - Жотем

[Алексей C.]

Редкие песни на француском языке мне нравятся. Можно пересчитать по пальцам одной руки, и то, все это из "старья".
Но тут...я просто в шоке...красота слов, музыки, исполнения, реакция зала... нет слов.(труба)

[Близняшки]

Поддержим.... появится латинская Близняшка накидает еще ссылок

[девушка на шпильках]

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

...да, она великолепна...))

[410]

фигня какая-то.

[Алексей C.]

Ну, да. Не блатняк )))

[Bliznyashki]

Ты просто не в теме . Там по ссылке не выступление Лары Фабиан для зрителей, а наоборот благодарные зрители исполняют для нее ее же песню. А вот как эта песня звучит без зрителей. Лирическое сопрано не часто услышишь, это не привычная попса. Или вот. Селин Дион отдыхает (живут они обе в Канаде)

[девушка на шпильках]

А вот ее официальный сайт
"любовь похожая на сон" в ее исполнении забавно выглядит...

[Bonifacy]

Есть, есть на форуме франкофилы!
Это я к чему - уж лучше латиницей писать эти фактически ТРИ слова, ибо каждый раз, проходя в Соцгороде 2 к Карусели мимо магазина женских принадлежностей с вывеской "ЖЭТЭМ", так и лезет в голову несуразность типа: я имел к тебе любовь Как-то так получается.
А вообще жаль, что в угоду американизации жизни (технического направления) пришлось полностью переключиться на английский, а французский сильно поотстал.

[девушка на шпильках]

Сообщение от Bonifacy

ЖЭТЭМ

...да, так вернее будет...
раз уж извращаться...

[Bonifacy]

Сообщение от девушка на шпильках

...да, так вернее будет...
раз уж извращаться...

Я бы предпочёл русское написание "жё тэм", наверное мне так больше близко по фонетике, но всё же лучше на языке оригинала: люди сведующие моментом поймут, ну а остальные пусть подумают, это полезно

[ацирола]

Я бы не стала этих певиц сравнивать. Каждая из них хороша по-своему. Пусть поют обе и дай им бог здоровья на долгие годы.
Язык исполнения тоже надо в расчёт брать. Французский сам по себе очень чувственный язык+ её эмоциональность. Душевно и проникновенно! Мне весь её репертуар по душе.

[Алексей C.]

Настал разлуки миг, и на губах застыл вопрос:
Возможно ль склеить вновь осколки счастья и любви?
Оставшись в тишине, хочу простить ошибки те,
Помехой вставших на пути.
Капризы все мои переживал спокойно ты.
Оберегал меня, даря заботу и тепло.
А я взяла себе кусок души, что жил в тебе.
И на пределе слов я прокричу:

Люблю, люблю,
Как безумца на войне,
И как героя кинолент.
Люблю, люблю,
Как шута, как короля.
И жизнь моя, она твоя,
Твоя и навека.

Секреты все мои и все заветные мечты
Доверила тебе.
Раскрыла душу я свою.
А в комнате темно,
И дьявол видит танец наш.
Он жаждет тел войны,
И станет долгожданным мир.

Люблю, люблю,
Как безумца на войне,
И как героя кинолент.
Люблю, люблю,
Как шута, как короля.
И жизнь моя, она твоя,
Твоя и навека.

Люблю, люблю,
Как безумца на войне,
И как героя кинолент.
Люблю, люблю,
Люблю, люблю,
Тебя люблю.
Как шута, как короля.
И жизнь моя, она твоя,
Твоя и навека...
Ведь ты любовь моя...

[девушка на шпильках]

...а мне гугл такой перевод выдал, смотреть страшно было...

[Don Corleone]

Je t'aime.
Ваши франко-грамма-наци.

А ролик сильный, да.

[Пух]

коропоратив ? пьяные бухгалетршы орут какую то песню