Перенос редуктора на прочность корпуса не влияет. Чулок заднего моста вместо корпуса РПМ не может быть использован - есть корпуса, изготовленные из чулка. так правильнее. Их "прочность" связана только с тем, что они жестяные, а не силуминовые. Т.е. надо смотреть из-за чего именно умирают корпуса. Материал не все проблемы решает.
Ну и еще, имхо, сам из чулка корпус не сделаешь. Если сильно хочется - бери лучше готовый.
ЗЫ А вообще, надо вдумчиво разобраться с причиной, прежде чем менять или переносить РПМ. "Разлетелся корпус" - это слишком абстрактно. У меня вон РК четырьмя разными способами "разлеталась"...