Я о том и говорю.
JPEG не битый, аномалий при беглом изучении не обнаружено. Другие редакторы берут на ура. Фотография, изменённая в другом редакторе (просто пересжатая с сохранением всех метаданных), обрабатывается этим "менеджером" без проблем. (В случае JPEG lossless conversion это, однако, не так.)
В общем, дело "в бобине". Сведений о данной болезни я пока не нашёл, методы лечения неясны, так что рекомендую поступить кардинально - ампутировать больной орган и пришить на его место здоровый аналог. Бесплатный
XnView, например.