Сибирский Цирюльник

[axel21074]

Заинтересовались у меня тут заокеанские коллеги русской историей и загадками русской души мне кажется посмотреть этот фильм, будет само то
Посему вопрос, у кого-нибудь есть в английском переводе или хотя бы с субтитрами?

[Tequila]

лучше Особенности национальной охоты дай им посмотреть

[HiLuxSurfer]

А лучше и то и дриугое что бы стало понятно, что с царских времен и по сей день собсно ниче незименилось... как пили так и пьем

[axel21074]

Может кто-нибудь знает где найти субтитры хотя бы?

[look]

Обещать не буду пока. Но возможно в вск. на руках у меня будет.

[Telepuz]

Вобщем есть у меня оригинальный диск.
Русский перевод в исполнении Михалкова там можно отключить и слышать английскую речь, причем очень часто там появляется.
Субтитры есть английские, французские, итальянские, португальские и даже китайские

[@lex]

Это типа сходите в макдональдс и поймете американскую душу.. имхо смешно, только вот щас аналогию подходящую нашел

[axel21074]

А кто сказал, что по этому одному фильму можно понять русскую душу?
Ее вообще по-моему понять невозможно.

[Telepuz]

Я не понял, тебе диск нужен или нет?

[axel21074]

Ага нужен ) в ближайшее время позвоню
Он где территориально?

[Telepuz]

Район пл.Советской.

[tar]

Сообщение от axel21074

Заинтересовались у меня тут заокеанские коллеги русской историей и загадками русской души мне кажется посмотреть этот фильм, будет само то
Посему вопрос, у кого-нибудь есть в английском переводе или хотя бы с субтитрами?

Я этот фильм дарил знакомым буржуям несколько раз. Каждый раз покупал в СОЮЗе (в частности в Этажах) - там не перевод, а субтитры на многих языках. Что удивило меня:
1. Этот фильм продается в СОЮЗЕ уже несколько лет (или не скупают, или перевыпускают как начиональное достояние)
2. Мои знакомых буржуев (причем из разных стран) этот фильм как-то вообще не вдохновил...