Хайку

e-mike · 10-08-2008, 16:06

Из цикла хайку:
"Подобен ситаре нефритовый стержень в руках самурая."
В оригинале:
"В умелых руках и хрен - балалайка."

KAA · 10-08-2008, 18:35

Может все таки "хокку". Как то привычнее звучит.

tolich · 10-08-2008, 18:47

"Хрен" бы тоже надо заменить. На что-нито более привычное

KAA · 10-08-2008, 18:54

Ну и тогда продолжить перечень применения, а то только балалайка. Несправедливо.

Bliznyashki · 10-08-2008, 22:46

Во ведь болтуны-юмористы...

10-08-2008, 18:35	#2
KAA Матерый	Может все таки "хокку". Как то привычнее звучит. __________________ Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве. Алкоголь убивает клетки мозга, но не все, а только те, которые отказываются пить.

10-08-2008, 18:54	#4
KAA Матерый	Ну и тогда продолжить перечень применения, а то только балалайка. Несправедливо. __________________ Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве. Алкоголь убивает клетки мозга, но не все, а только те, которые отказываются пить.

10-08-2008, 22:46	#5
Bliznyashki Матерый	Во ведь болтуны-юмористы... __________________ Дорога одна на всех.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Нитяной вид Комбинированный вид

Последние сообщения с Пейджера.	Показать все
За последнее время сообщений нет.

10-08-2008, 16:06	Хайку #1
e-mike Флудер	Из цикла хайку: "Подобен ситаре нефритовый стержень в руках самурая." В оригинале: "В умелых руках и хрен - балалайка."

10-08-2008, 18:47	#3
tolich Матерый	"Хрен" бы тоже надо заменить. На что-нито более привычное

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)