Кто знает финский??

Shevi · 19-01-2010, 11:17

Экспортное название автомобиля Лада Калина в Финляндии - LADA 119, поскольку в переводе с финского Kalina означает "треск, грохот, дребезжание, стук".

ru.wikipedia.org

Это правда?

andruxa · 19-01-2010, 11:18

внезапно [x]

http://translate.google.com/#fi|ru|Kalina

Jag Mort · 19-01-2010, 11:28

Цитата:

Сообщение от Shevi

Это правда?

ну не треск, а вроде как что-то типа звона или лязганья.
норамальное названия для машины

Shevi · 19-01-2010, 11:28

"Вы-б еще промт предложили" (с) не моё

828 · 19-01-2010, 11:28

kalina - это лязг, скрежет, а вот слово kolina, как раз стук и грохот

koyot · 19-01-2010, 11:34

Та-ак... Кто тут у нас еще скрытый финн?

Jag Mort · 19-01-2010, 11:34

Цитата:

Сообщение от 828

kolina, как раз стук и грохот

кюлля

828 · 19-01-2010, 11:36

Нравится мне вотка "Финляндия"!

Jag Mort · 19-01-2010, 11:39

во-во, выпьешь пару бутылок, и финский как родной

mr.Karapuz · 19-01-2010, 11:39

"А я за что её держал?! Да что ты понимаешь в рыбе?! Я щас как динамитом жахну, знаешь сколько повсплывает?!" ©ОНО ))

Andrezzz · 19-01-2010, 11:39

Ты лучше поспрашивай у своих, что за отмороженые фины покупают ладу 119?

Jag Mort · 19-01-2010, 11:45

лада. тете аутоа суоми тервитсе.

нормальная машина, что не покупать-то?

Gost' · 19-01-2010, 11:56

Цитата:

Сообщение от koyot

Та-ак... Кто тут у нас еще скрытый финн?

Я резидентирую

По фински знаю там: терве, само собой разумеется паска (ну что б представлять от отношении фиников к себе). Ну еще, что б закосить под финоугорца.

А про калину по-моему лажа, которая нас обломает.

Tos · 19-01-2010, 12:01

Петр I gо поводу телег, ПДД и завода на Волге по производству вёдер и болтов.
(видео ты труба 7 минут)

svetlanass123 · 19-01-2010, 12:43

а 119 как бы вот нейтральное число, да? )))))

Jag Mort · 19-01-2010, 12:48

в разработке принимала участие القاعدة‎‎

Max · 19-01-2010, 12:55

Ну теперь-то всё ясно.

19-01-2010, 11:17	Кто знает финский?? #1
Shevi Старожил	Экспортное название автомобиля Лада Калина в Финляндии - LADA 119, поскольку в переводе с финского Kalina означает "треск, грохот, дребезжание, стук". ru.wikipedia.org Это правда? __________________ Кто не видит красоты в мелочах, тот не увидит и шедевра... (моё) Если IT-шник пришел на работу в костюме - это повод начальству задуматься.... Возможно он вечером идет устраиваться на новую работу

19-01-2010, 11:18	#2
andruxa Флудер	внезапно [x] http://translate.google.com/#fi\|ru\|Kalina __________________ ДА... ну да...

19-01-2010, 11:28	#4
Shevi Старожил	"Вы-б еще промт предложили" (с) не моё __________________ Кто не видит красоты в мелочах, тот не увидит и шедевра... (моё) Если IT-шник пришел на работу в костюме - это повод начальству задуматься.... Возможно он вечером идет устраиваться на новую работу

19-01-2010, 11:28	#5
828 Матерый	kalina - это лязг, скрежет, а вот слово kolina, как раз стук и грохот __________________

19-01-2010, 11:34	#6
koyot Матерый	Та-ак... Кто тут у нас еще скрытый финн? __________________ Чукча не писатель, чукча - читатель!

Последние сообщения с Пейджера.	Показать все
За последнее время сообщений нет.

19-01-2010, 11:36	#8
828 Матерый	Нравится мне вотка "Финляндия"! __________________

19-01-2010, 11:39	#9
Jag Mort Лесной человек	во-во, выпьешь пару бутылок, и финский как родной __________________ Финн с финном без переводчика столкуются.

19-01-2010, 11:39	#10
mr.Karapuz Матерый	"А я за что её держал?! Да что ты понимаешь в рыбе?! Я щас как динамитом жахну, знаешь сколько повсплывает?!" ©ОНО )) __________________ "Do you know what nemesis means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by a horrible cunt... me."

19-01-2010, 11:39	#11
Andrezzz Матерый	Ты лучше поспрашивай у своих, что за отмороженые фины покупают ладу 119? __________________ Готов разместить здесь рекламу за большие бабки

19-01-2010, 11:45	#12
Jag Mort Лесной человек	лада. тете аутоа суоми тервитсе. нормальная машина, что не покупать-то? __________________ Финн с финном без переводчика столкуются.

19-01-2010, 12:01	#14
Tos Олигарх	Петр I gо поводу телег, ПДД и завода на Волге по производству вёдер и болтов. (видео ты труба 7 минут) __________________ Мотороллер не мой...

19-01-2010, 12:43	#15
svetlanass123 Матерый	а 119 как бы вот нейтральное число, да? ))))) __________________ ушла с форума рыбка плавает в ее вине. кверху брюхом, но на дне

19-01-2010, 12:48	#16
Jag Mort Лесной человек	в разработке принимала участие القاعدة‎‎ __________________ Финн с финном без переводчика столкуются.

19-01-2010, 12:55	#17
Max Флудер	Ну теперь-то всё ясно. __________________ bgp win

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Нитяной вид Древовидный вид