![]() |
|
Нижегородский АвтоПортал (Архив) | Справка | Галереи | Участники | Автовзаимопомощь | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Последние сообщения с Пейджера. |
![]() |
За последнее время сообщений нет. |
![]() |
Le Garage - форум про искусство и за искусство: книги, кино, музыка, концерты, выставки. В гараже, кроме запчастей, еще есть коробка с пластинками, старый патефон, зачитанные почти до дыр книги и уютный диван, в котором скрипят все пружины. Но на нём так здорово пить текилу с друзьями... |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
Король говорит! / The King's Speech #1 |
Завсегдатай
![]() ![]() ![]() |
Посмотрели с супругой в Новогоднюю ночь. Описание здесь.
Довольно душевный фильм. Особенно отметил роль Джеффри Раша, как-то сама собой провелась аналогия с Евгением Евстигнеевым в "Зимний вечер в Гаграх" - в манере поведения и в самом образе. Рекомендую к просмотру.
__________________
Шинная Мастерская СТЕЛС. Шины, диски. |
![]() |
![]() |
#3 |
Завсегдатай
![]() ![]() ![]() |
Обсуждение не видел, на фильм навели только 31 декабря.
Ну и ладно)
__________________
Шинная Мастерская СТЕЛС. Шины, диски. |
![]() |
![]() |
#8 |
Матерый
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Королевская речь тогда уж или речь короля.
|
![]() |
![]() |
#9 | |
Матерый
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
Это дословно. В русском есть закрепленный литературный штамп "тронная речь" как раз для этого оборота. Другое дело, что английский как всегда богат на разные пласты смысла. И в данном случае "король говорит" имеет два смысла. Бытовое и пафосное.
__________________
Боевой мадагаскарский выхухоль. |
|
![]() |