|
Нижегородский АвтоПортал (Архив) | Справка | Галереи | Участники | Автовзаимопомощь | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Последние сообщения с Пейджера. | Показать все |
За последнее время сообщений нет. |
Внимание! Это архив форума. |
Болтовня Флиртуем, травим байки и анекдоты, расслабляемся. |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
25-03-2012, 23:49 | Наблюдашки из леминговки. #1 |
Матерый
|
Продолжая тему шопинга, решил кое-что опубликовать. То есть пока мои дамы с удовольствием проводят время в растрате семейного бюджета , я просто и с интересом наблюдаю.
И ведь не могу пройти мимо интересного ракурса или непонятной (для меня вывески). Особо охота затронуть тему вывесок. Они если и не бесят, то можно просто по-французски назвать это "моветон". Как-то упоминал про магазин нижнего женского белья на Школьной у Карусели с названием "Жэтэм"(кстати, туда опять же меня супруга притащила ). Для знающих более менее язык это просто абракадабра: два слова слитно и сильно фонетически (и по смыслу) искажено. Вот и сегодня не удержался от фотографирования вывески с надписью "Блю де Франс" Надпись на французском достойная, пояснение на русском кривое. Так что продолжаю на... Ещё столько головотяпства у нас на родине, вот только кто бы объяснил хозяевам, что под такой вывеской стрём бизнес делать.
__________________
Министр путей сообщения сообщает: "Всё путём!" Хвалу и клевету приемли равнодушно, И не оспаривай глупца. А.С.Пушкин |
25-03-2012, 23:51 | #2 |
Древняя Обезьяна
|
Ничего не понял, но осуждаю.
|
25-03-2012, 23:54 | #3 |
Матерый
|
Для примера: в случае с вывеской должна быть не совсем привычная подавляющему большинству англо-саксов надпись "Блё де Франс".
__________________
Министр путей сообщения сообщает: "Всё путём!" Хвалу и клевету приемли равнодушно, И не оспаривай глупца. А.С.Пушкин |
26-03-2012, 00:07 | #5 | |
Матерый
|
Цитата:
__________________
Министр путей сообщения сообщает: "Всё путём!" Хвалу и клевету приемли равнодушно, И не оспаривай глупца. А.С.Пушкин |
|
26-03-2012, 00:57 | #9 | |
Флудер
|
Цитата:
Насколько я знаю, Opel по-немецки будет звучать как "Опель" ) |
|
26-03-2012, 01:53 | #10 |
Флудер
|
голубая вода ассоциируется с чистой водой каких-нибудь глубоких, например горных, озер
|
26-03-2012, 08:33 | #12 |
Матерый
|
Хочешь сказать, что производители икры, нашего драгоценного краба каким-то сраным минтаем обозвали?
|
26-03-2012, 09:52 | #16 |
Матерый
|
"Суклесс" звучало бы прикольней
|