О Великом и Могучем

[koyot]

Всю жизнь считал, что с русским языком у меня все хорошо и правильно (за исключением, может быть, мелких глюков и очепяток ). И вот сейчас курил, попутно рассматривая сигаретную пачку. На ней имеется стандартное "Минздрав предупреждает" - это, думаю, даже некурящие отлично знают. И задумался - а так ли у меня все хорошо с русским, как мне казалось? Смотрим на пачку:

Минздравсоцразвития России предупреждает: курение вредит вашему здоровью.

Короче, приходит ко мне Минздрав и говорит: Чувак, я тебя натурально предупреждаю! Курение вредит твоему здоровью!

Логично? Вполне. Далее...

Минздравсоцразвития России предупреждает: курение - причина раковых заболеваний.

Приходит, опять же, и говорит: Я тебя, однако, снова предупреждаю! Это тебя до добра не доведет! Рак, сцк, штука неприятная!

Предупредил? Предупредил. Спасибо родному Минздраву! А вот теперь еще одна текстовочка:

Минздравсоцразвития России предупреждает: оградите детей от табачного дыма.

Вот тут-то меня и заклинило. Насколько я всегда понимал родной язык, то предупредить (в таком контексте) можно о чем-то. Типа "предупреждаю тебя, там опасно!" или "предупреждаю тебя - это до добра не доведет!". Т.е. предупреждают о последствиях какого-ибо действия. Однако (прошу обратить внимание!) в последнем случае о последствиях не сказано ни слова!

Согласно словарю Даля имеется следующие трактовка понятия "предупреждать":

ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, предупредить кого, где, предварить, упредить, поспеть или быть где прежде, заране, наперед. Он предупредил меня, я уж его застал там.

Это явно не наш случай.

|| — кого о чем, предуведомить, дать знать заранее, наперед.

Похоже на первые два, правда? А вот к третьему не подходит. Ибо сообщение ни о чем не дает знать заранее.

|| — кого чем, сделать что скорее, успешнее, предускорить делом.

Тоже никуда не подходит.

|| — что, принять предварительные меры, устранить, отклонить, избавиться от чего заранее. Предупреждать чьи желанья, предугождать, упредить, заботливо предугадывая, исполнить. —ся, быть предупреждену.

Косвенно, вроде бы, подходит, но на самом деле (в контексте) - нет.

Предупрежденье, действ. по глаг. Предупредительный, предупреждающий; для сего служащий. —ность ж. свойство по прил., услужливость, угодливость, готовность и желанье угождать на кого. Предупреждатель, —дитель, —ница, кто предупредил кого чем, о чем и пр.

Согласно этой части описание, "предупреждение" об ограждении детей от табачного дыма вообще не вписывается ни в какие рамки.

Предупреждаю! Оградите детей от табачного дымы! Или будет все плохо!

И ведь получается совсем другая картина, правда? Вот я и думаю - у родного "Минздрава" все действительно так плохо с русским, что они не могут даже правильно построить фразу, которая пишется, чуть не на каждой сигаретной пачке, или же у меня самого настолько все плохо, что я не могу понять глубины сего языкового оборота?

В общем просветите меня, многоуважаемые знатоки Великого и Могучего! А то я в раздумьях - то ли лыжи не едут, то ли я...