Benq переименовывается в...

[Shevi]

"BenQ new English name to be 'Qisda'"
http://www.digitimes.com/displays/a20070620PD215.html

Ужас какой.... И они говорят, что Бенью это неблагозвучное наименование....

[aaz]

Ёлки...

Ну может, они хотя бы на российском рынке со старым названием останутся?

[MAN]

Срочно Q менять на P и российский рынок их!!

[aaz]

Комментарий моего начальника на эту новость и реакцию на неё:
"До чего мы, русские, самонадеянные... наш рынок не так большой, чтобы подбирать благозвучные названия для русского уха"

[sta.m]

это не значит, что от него нужно отказываться))

[aaz]

Ессно!

И даже не факт, что это отпугнёт многих русскоязычных покупателей. Кого-то, может, наоборот привлечёт . Но я всё же думаю, что себе на рабочий стол монитор "Qisda" не поставлю .

[sta.m]

да уж.. положил себе в карман брюк их телефон и у тебя в штанах Кизда))

[MAN]

Там, где рынок большой - покупают HP и не пудрят мозги со звучностью названия .

[kandrik]

Не, с таким именем им в России делать нечего точно.

[atos]

- Какой у тебя телефон?
- Этот... хм... Ну, сименс дважды переименованный... :-))

[CrazzyCherry]

Анек в тему, с жуткой бородой (чур, не бить)...
Стоит пионер(п) у памятника Пушкина, мимо проходящая бабуля(б) говорит: О, великий Кушкин
(п) Бабушка, не Кушкин, а Пушкин!!!
(б) не кизди мальчик, не кизди....

[Alex Arc]

Даже если они для российского рынка придумают другое название, то и в этом случае вряд ли люди знающие будут покупать себе технику. Сложно будет отвечать на вопросы, типа "а что это у тебя за ноут с каким странным названием? Это случайно не Qisda?".
Не, из китайцев лингвисты и маркетологи те ещё. Huawei и прочие изыски транскрипции китайского языка крайне веселят, только иметь их в пользовании что-то не хочется.

PS "Мальчик жестами показал, что его зовут Хуан".

[Forester]

У меня есть знакомый китаец, его зовут Хуан Жуй....

[Visual]

Kelmin: Слышали новость? Компания Benq с сентября месяца сего года будет называться по новому. Название ее потрясает слух рускоязычного гражданина... Qizda!
Mifril: пацтулам... Анриал, не верю...
Kelmin: Ну не скажи... Для того чтобы понять тайну этого названия нужно знать имя директора.
Mifril: И как же его зовут? После Квизды я готов ко всему...
Kelmin: Но не к этому =) Его имя Hui Hui Vin.
Mifril: ... *ушел вешаться"

[sta.m]

опередил. тоже только что с башорга))

[Visual]

Опередун