Фильм "Марадона" Эмира Кустурицы

[Кубинец]

Maradona by Kusturica [2008]



Посмотрел в выходные документальный фильм, снятый Эмиром Кустурицей о Диего Марадоне, который он представил во время Каннского кинофестиваля 2008.

Если в двух словах резюме фильма - Марадона, сцуко, крут
Смысл картины в том, что если бы Диего не стал футболистом, то стал бы точно революционером и вторым комманданте Че.

Ну и плюс, конечно, Марадона открывается не просто как футболист, но и как человек, со своими ошибками, непростыми взаимоотношениями с наркотиками, семьей, детьми и т. д.

Фильм реально хорош, местами забавный и трогательный. Рекомендую посмотреть.

Зы: Тем, кому в фильме будет интересен прежде всего футбол, тоже должно понравится: рассказывается о его знаменитой "Руке бога" во время ЧМ 1986 против англичан в Мексике (кто в тот момент, как и я, ходил еще в детсад, смотрим на Википедии, ну и плюс нарезка его финтов разумееется присутствует)

[Кубинец]

Марадона, он да, он такой:

[Кубинец]

А еще, кстати, оказалось, что старина Диего неплохо поет и вообще отжигает на сцене, в песне про самого себя:

Rodrigo feat. Maradona - La mano de dios
ТыТруба

"В одном селе я родился, Того Господь пожелал,
Чтобы я вырос и превзошел скромную стезю.
Превратностям судьбы противостоял,
Стремился заработать на каждом шагу.
На поле я выковал бессмертную левую,
Набрался опыта из амбиций пойти далеко.
Мальчуганом я мечтал играть на кубке мира
И посвятить себя первой лиге.
Может играя смог бы своей семье помочь?
И вскоре после дебюта:
Марадо, Марадо!
Болельщики пропели:
Марадо, Марадо!
У моей мечты была звезда
Полная голов и финтов.
И весь народ запел:
Марадо, Марадо!
Родилась рука Бога
Марадо, Марадо!
Посеял радость среди людей,
Оросил славой эту землю.
Несу свой крест на плечах за то, что я лучший,
За то, что не продался и властям противостоял.
Любопытная слабость, раз Иисус споткнулся,
Почему со мной этого не должно случиться?
Слава познакомила с "белой дамой"
С тайным вкусом, запретным наслаждением.
Стал зависим я, желал испытать это вновь,
Поставив на карту свою жизнь и этот матч,
Который однажды, однажды я выиграю.
И вскоре после дебюта:
Марадо, Марадо!
Болельщики пропели:
Марадо, Марадо!
У моей мечты была звезда
Полная голов и финтов.
И весь народ запел:
Марадо, Марадо!
Родилась рука Бога
Марадо, Марадо!
Посеял радость среди людей,
Оросил славой эту землю."

(с) перевод не мой

Я, кстати, не знал, что футбольная кричалка "Оле! Оле!" на самом-то деле была впервые посвящена Марадоне, в период, когда он играл за Наполи.

[SVV]

Сообщение от Кубинец

кто в тот момент, как и я, ходил еще в детсад

все равно должен знать, что марадона, без приувеличения, великий футболист, и скорей всего лучший в истории

[Кубинец]

Сообщение от SVV

все равно должен знать, что марадона, без приувеличения, великий футболист, и скорей всего лучший в истории

Это да, но там типа еще Пеле был.

[SVV]

пеле - фигня, тогда по полю пешком ходили