Цитата:
|
Сообщение от egold
В детстве находясь в Литве, неоднократно замечал использование литовцами русского мата в своей речи.
|
Однажды мы с подругой ехали на электричке из Каунаса в Вильнюс к моим родственникам в январе. И начался сильный снегопад из серии "национальное ЧП". Поезда встали, вскоре встала и наша электричка. Сотовых тогда не было и предупредить, где мы и что с нами не было никакой возможности. Прошло часа три, наступила ночь, а мы все стояли где то за Вильнюсом.
Машинист открыл двери и все стали потихоньку вылезать. Мы тоже вылезли. Кругом белые темные поля, какие мрачные строения на горизонте и полный мрак.
Тут электричка свистнула и уехала
Мы прям окаменели. Кругом только литовская речь. Спрашивать страшно, оставаться в снежной ночной пустыне еще страшнее. Группы пассажиров начали расходиться в разные стороны. По интонациям - ругались все. Но одна группа парней ругалась с использованием русского мата. Мы кинулись за ними как за родными
Не прибились к ним, а просто шли невдалеке сзади и наслаждались редкими островками исконно русской речи в потоке литовской мовы
Через час вышли на окраину Вильнюса и оттуда уже доехали на ОТ.
С тех пор всегда с благодарностью слушаю русский мат в чужой речи
Показать все
