Сегодня придурок пытался кого-то убить

[Летучий]

Сижу спокойно, работаю, у коллеги раздается звонок. Присвистывает, что-то трындит на чешском, потом вешает трубку и говорит "В Схипхоле эвакуация, какой-то идиот кричит про бомбу".
Тут подробности на местном языке

Сижу, продолжаю наблюдение за новостями и откровенно скучаю. Местные полисмены - прям как дети малые. Нет бы полностью трафик закрыть - так нет, пол-аэропорта работало, взлет и посадку особо не останавливали, поезда под терминалом ходили как часы...

Да, еще вопрос к более сведущим.
А спецкоманда в джинсах и кроссовках - это так и надо, просто в них удобнее?

[Major Keis]

Один чота собаке втирает.

[semantik13]

судя по морде собаки требует отсыпать

[Fossa]

Сообщение от Летучий

Да, еще вопрос к более сведущим.
А спецкоманда в джинсах и кроссовках - это так и надо, просто в них удобнее?

Абсолютно несведуща в вопросе, но имхо тут содержание важнее чем форма в данной ситуации.
Взрыва-то так и не было?

[2005only]

Не было! Никто не пострадал. Разве что какие-то рейсы задержались.

Службы безопасности здесь вообще очень тихо работают. Провожая подругу, была свидетелем, как забирали какого-то нарушителя с зоны досмотра в аэропорту: пришли люди в форме, автоматах и с собакой, закрыли одну из рамок досмотра, перевели поток улетающих в остальные рамки, увели кого-то куда-то. На всё про всё минут 5, наверное.

[сараевод]

Скучно у вас в болотах...

[2005only]

Загниваем, как можем!

[TLK]

Сообщение от 2005only

Не было! Никто не пострадал. Разве что какие-то рейсы задержались.

Да фиг с ним.

У вас каналы-то замерзли?
На коньках катаетесь?

[2005only]

Уже откатались!
Теплеет. Но мы успели. Неоднократно причем. Даже коленок понаразбивали. Т.е. всё, как учили.

[GEM]

Как, вы в этот день были не на работе?

[2005only]

Мы голландский прогуляли.

[GEM]

Вот давайте и завтра прогуливайте!
Приехивайте, в сауне погреемся хорошая сауна, жаркая
А то со среды у меня ад кромешный начинается, должен был седня начаться, но UPS дали отсрачку ... до среды.

[Летучий]

Спасиб тебе за сауну Когда она в квартире - эт тема....

[Tos]

Confused мужа
Bommelder, видимо ненормальный человек, приняли заряд туалеты на панорамной террасе. Около 13,10 часов, он был подавлен.
Члены команды SWAT носили бронежилеты, масках и шлемах. Они также были собаки с ним.
В аэропорту полицейские в багаже ​​подозреваемого мужчину, который сказал, бомбу не обнаружили взрывное. Другом в аэропорту не найден.

они хотеть порвать моя мозг

[2005only]

Главное - не слышать, как всё это звучит по-голландски.

[Летучий]

Ага. Гугл поскупился на нормальных переводчиков на русский. Зааутсорсил небось в индию....

[Tankist]

"Собака с милицией приходила" (С)

[Злобный КОЛЛИ]

В Сеуле видел спецназ в кроссовках и трениках. Переводчик сказал, что им так удобнее ногами недовольных топтать.

[Shvedka]

Сообщение от Летучий

Тут подробности на местном языке

Кто смог понять, переведите?

[Tos]

попробуй осознать то что я выше написал - это перевод с голландского

[Shvedka]

Tos, я всё прочитала. Я просто не поняла, а зачем тут ссыль на пост на местном языке.

[Vic]

Чтобы Тося понтанулся знанием голландского.

[GEM]

Ехал сегодня мимо вашего шифоля ...
Смотрю - боинг на посадку как то перпендикулярно идет, ладно и не такое видали. Крыльями же не машет еще. Через 5 минут еду обратно - смотрю, горит 747-й, пламя охеренное, дыму до черта, сборище машин пожарных. Ипать, думаю, оно таки разбилось.
Поближе подрулил пока, потушили почти. Учебный пожар оказался ... аттракцион мать его, а я уже в 911 хотел звонить, подмогу вызывать

[Летучий]

Так горело?

[GEM]

Нет, тут что то тлеет слегка
Горело капитально! Оно все в огне было, и офигительный столб дыма.

[2005only]

Соберешься в другой раз подмогу звать, набирай 112!

[Vo!]

Схипхол или Шипхол, а? Разъясни, а!
С точки зрения английского, а не местного.

[Летучий]

Забей. это AMS. он же EHAM. он же Amsterdam International Airport.

[2005only]

Schiphol или Схипхол.
Поскольку по-английски это вообще произноситься должно бы как "скифъл".
А в голландском буквосочетание "sch" читается как "сх", далее всё просто - "схипхъл". Где "Ъ" - редуцированный "О".

[Vo!]

Английское ə?

Просто меня смущает Википедия (http://en.wikipedia.org/wiki/Amsterd...port_Schiphol). Там написано, что читается через ʃ
А сама статья в википедии ссылается на запись BBC. Причем это не просто новостная статья с озвучкой, а раздел BBC Learning English.

[2005only]

А как мы станем читать "school"?
Или в мягком варианте (перед "i") другое фонетическое правило?

Сообщение от Vo!

Английское ə?

Только очень краткое. Почти непроизносимое.

[Vo!]

Не надо приводить этот пример. Мы говорим о топониме, а с ними все сложнее. Есть «родное» произношение, а есть англоязычное и наше русскоязычное. Все три могут отличаться.
К примеру, Варшава, Вена, Прага, и та же Москва.
Вопрос, как правильно произносить Schiphol, если я говорю на английском?

[2005only]

Тогда уж и писаться он должен по-другому. Гаага, например, пишется на голландском Den Haag, а на английском The Hague.
А если написание аэропорта одинаково в обоих языках, то, как мне кажется (утверждать не берусь, пусть переводчики меня поправят), читаться должно бы по правилам того языка, на котором читается. Нет?

[Летучий]

Оказывается, это был русский

[2005only]

Т.е. нам теперь что ли гордиться соотечественником?

Возможно, не совсем русский, поскольку здесь, как и везде, к "русским" всех постсоветских относят, говорящих на русском языке.

[Роман1]

Слушай летучий, эттчо правда?

"Всю глубину экономического кризиса в Европе ощущаешь, глядя на действия
правительства Голландии. Оно решило "оздоровить" бюджет страны, отменив
казавшиеся неприкасаемыми следующие пособия:
- для наркоманов на регулярное потребление легких наркотиков;
- для педофилов на регулярные посещения психоаналитика;
- для малообеспеченных одиноких мужчин на регулярные посещения
публичного дома" (с)

[Злобный КОЛЛИ]

Зажрались...

[2005only]

Загниваем, ага!

[Летучий]

Ты про глубину кризиса? Кризис тут такой, что пипец. Неделю с лишним на станциях раздавали халявный кофе по случаю временного изменения в расписании поездов (меньше стало на время холодов)

[Роман1]

Сообщение от Летучий

Неделю с лишним на станциях раздавали халявный кофе по случаю временного изменения в расписании поездов (меньше стало на время холодов)

то есть пособия такие были?

[Летучий]

Без понятия. С моим статусом ни одного пособия не положено.

[TLK]

"Если бы у меня был такой кот, то я может и не женился бы никогда..."

[2005only]

Осталось только хобби поинтересоваться.

[TLK]

*Шепотом*
Он нивчем-таком-не-замечен.
Фотоаппаратиком баловался, на велосипедике иногда и самолетики. А больше ни-ни...

[Летучий]

А чо, я ничо сифилитиком т.е филателистом только становлюсь