Вас еще не задобали сантаклаусы?

[ЗАПАСКА-НН]

Сообщение от Augusta

У Деда Мороза не очень славное прошлое.Он в язычестве восходит к самому Черномору, Богу смерти и несчастий.

Можно поинтересоваться откуда инфа?

Дед Мороз – Святой Николай – Санта Клаус
Во многих странах мира символом Нового года до недавнего времени был Дед Мороз. Каждый народ называл его по-своему, иногда очень смешно: Йолупукки (финны), Дэда Мраз (хорваты), Ноэль Баба (турки), Пер Ноэль (французы).

Кажется, что этот добрый старик с белоснежной бородой существовал всегда, однако символом новогодних праздников он стал лишь около 200 лет назад. Образ Деда Мороза складывался постепенно, и каждый народ вносил в него что-то свое исконное, но обязательными его атрибутами были белые усы и борода, рукавицы и мешок с подарками.

Вот, собственно, из-за этого самого мешка с подарками и произошла очередная путаница, приведшая к тому, что в Англии и Америке традиционного Деда Мороза стали называть… Санта Клаус. А потом и во многих других странах так же: Санта Николас (в Бельгии), Святы Микалаус (в Чехии), Сайте-Каас или Синтер Клаас (в Голландии). Все эти имена переводятся на русский язык одинаково – Святой Николай.

http://www.pravoslavie.ru/jurnal/699.htm

[e-mike]

Исходно Йоулупукки вообще козел!
"Йоулупукки в переводе с финского означает «рождественский козёл».
Традиция этого имени пришла ещё из Средневековья, когда подарки на Йуль, праздник середины зимы, разносил именно «Йольский козёл». Позднее с приходом и утверждением христианства его сменил Святой Николай, а имя осталось."
(с)
В Италии подарки на Рождество вообще ведьма Бефана приносит.
И в других странах свои традиционные персонажи есть.
Но кокакольный Санта всех вытесняет.

[ЗАПАСКА-НН]

Сообщение от e-mike

Исходно Йоулупукки вообще козел!
"Йоулупукки в переводе с финского означает «рождественский козёл».
Традиция этого имени пришла ещё из Средневековья, когда подарки на Йуль, праздник середины зимы, разносил именно «Йольский козёл». Позднее с приходом и утверждением христианства его сменил Святой Николай, а имя осталось."
(с)
В Италии подарки на Рождество вообще ведьма Бефана приносит.
И в других странах свои традиционные персонажи есть.
Но кокакольный Санта всех вытесняет.

Кстати есть еще перевод: "лесной человек" Jag Mort ???

[Jag Mort]

Кто так переводит?
Переводчики, мля

Хотя функции Деда Мороза выполняю.
Ну выпить там, закусить

[ЗАПАСКА-НН]

Сообщение от Jag Mort

Кто так переводит?
Переводчики, мля

Хотя функции Деда Мороза выполняю.
Ну выпить там, закусить

Снегурочка есть?

[Jag Mort]

А то ж
И Муори тоже есть

[Автолюбитель]

Сообщение от ЗАПАСКА-НН

Дед Мороз – Святой Николай

Есть мнение, что Дед Мороз даже и близко не имеет никакого отношения к Св. Николаю.