Да ладно. Произношение, да, очень важно. Но понимание на подсознательном уровне, одновременно. Я же написал про карточки.
Помню молодым был. Это не сейчас, когда всего есть. По блату пластинку достал. Валяюсь на диване вокруг карточки разбросаны, слушаю и повторяю. Вечером вражьи голоса и как говорил препод. неважно понимаешь или нет - главное атмосфера языка ну и каждый день лаборатория. Вот там да - ставили произношение.
Тем не менее понимание только в восприятии на слух, без перевода и если слушать носителя в записи, то и произношение не испортится, а наоборот, будешь понимать как правильно та или иная фраза звучит.
Слушать и ещё раз слушать. Но только, не просто послушал и пошёл в интернеты...
__________________
Продается экстракт против мышей, бородавок и пота ног. Капля этого же экстракта, налитая в стакан воды, превращает его в водку, а две капли – в коньяк „Три звездочки“. Этот же экстракт излечивает от облысения и тайных пороков. Он же лучшее средство для чистки столовых ножей (c)
|