Могу написать для Media Player Classic (идёт в комплекте поставки K-Lite Codec Pack и некоторых других).
Идёшь в Options, далее Playback/Output. В списке DirectShow Video выбираешь тот рендерер, около названия которого
не стоит одна звёздочка (внизу для одной звёздочки написано: "сохранение изображений не будет работать с этими рендерерами". Обращаю твоё внимание, что смена рендерера может привести к неприятным артефактам (тормозам, к примеру) - в этом случае подбери его методом тыка (если не знаешь, как подобрать его сразу). При смене этой настройки лучше всего закрывать плеер и открывать его заново. Как минимум - останавливать playback (не паузой, а стопом).
Насчёт других плееров - не помню, где это конфигурится, но конфигуриться должно
. Поищи в настройках.
В любом случае, стандартный Overlay Mixer самый быстрый в силу своих особенностей - если для тебя производительность критична, меняй настройки назад после сохранения скриншотов.
P.S. Кстати, прямоугольник не чёрный, а цвета 0x100010
. Если нарисовать какую-нибудь фигню этим цветом в любом редакторе, через неё будет видео при воспроизведении просвечивать (для случая Overlay Mixer)
.