"Он в Сокольники, гад, рвется!"

[Fossa]

Фраза из "Место встречи изменить нельзя".
Кто помнит, в каком она месте была? По работе нужен этот кадр, а какую серию качать - не знаю.

Мнения киноманов диаметрально разошлись. Одни говорят, что эта фраза звучала во время погони за Фоксом (тогда третья серия?). Вторые с пеной у рта доказывают, что во время погони за машиной, которая увезла Шарапова (тогда четвертая?).

Подсказать кто-нибудь может точно?

[tolich]

Не, не за Фоксом. Там фраза была "Уйдет, Глеб Егорыч!" Глеб Егорыч струлял на ходу из окошка. А Фокс ездил-ездил и в речку занырнул. А эта фраза это когда урки свалили через ж/д переезд, а Жеглов и со обломились - паровоз им путь отрезал.

[степанида]

субтитры посмотри, если не лениво

[Ev]

Кажется, когда за Фоксом гнались.

[Bliznyashki]

Ты бы опрос прикрутила, чтоб нагляднее

[Bogger]

100% погоня за Фоксом на Фердинанде. После того как его кабаки да бабы до цугундера довели))

[Fossa]

Последовала совету степаниды и посмотрела субтитры.
Оказалось, что это погоня за Фоксом, но четвертая серия )

585
00:44:07,127 --> 00:44:09,322
Копытин, милый, не отставай!

586
00:44:09,407 --> 00:44:11,716
Как же, Глеб Егорыч, ''не отставай''?

587
00:44:11,767 --> 00:44:13,803
У ''Студера'' мотор втрое...

588
00:44:16,967 --> 00:44:19,765
Глеб Егорыч, ещё немного
и мои баллоны не сдюжат!

589
00:44:20,367 --> 00:44:24,042
- Я сколько раз говорил...
- Давай! Давай, отец!

590
00:44:24,167 --> 00:44:26,681
Не время сейчас. После переговорим.

591
00:44:26,847 --> 00:44:29,281
В Сокольники он, гад, рвётся!

592
00:44:30,887 --> 00:44:32,957
Там есть где спрятаться.

593
00:44:50,687 --> 00:44:52,166
Стреляй!

594
00:44:52,247 --> 00:44:54,841
Стреляй, Глеб! Ну что же ты ждёшь?

595
00:44:55,687 --> 00:44:57,564
Стреляй!

596
00:44:58,807 --> 00:45:01,082
Пасюк, Ваня! А ну держи меня!

597
00:45:02,687 --> 00:45:05,326
- Как держать?
- Нежно!

[tolich]

Аааа, чьерт! Чо ж я такое смотрел-то!? Подделку китайскую значит *напился с горя*

[Tequila]

*напился с горя*

00:47:42,560 --> 00:47:45,677
-Налей себе.
-В четыре часа дня?!
(c) из других субтитров Whole Nine Yards, The (rus).srt

[Bliznyashki]

Эх, рано, рано ты правильный ответ дала! Тут народ только активизировался...

[didandr]

Чует мое сердце, задумала наша Аня что-то страшное.....

[CheburazhKO]

Сообщение от Fossa

00:44:07,127 --> 00:44:09,322

Фигасе тайм-код. По пицот кадров в секунду??

[didandr]

Ни чо ты не понимаешь. Это сотые доли секунды.

[Slay]

Мне чёт тысячные померещились или тут математика не действует, искусство всё-таки?

[didandr]

ладно, уболтал, тысячные.....

[CheburazhKO]

Ну дык я ж не волшебник. Пеплом уже весь обсыпалсо, ага

[Tequila]

http://youtu.be/u9gyCAmRJPg?t=41m48s

[rsx]

А в книжке он вообще в Зарядье рвался ))

[vlabinik]

Не, ну это ж надо уметь так народ форумный от спячки будить.

Пока в памяти рылся - ужо всё сказали. Торможу постоянно.

[степанида]

Сообщение от vlabinik

Пока в памяти рылся - ужо всё сказали.

нечего рыться где попало

[Перечница]

Сообщение от rsx

А в книжке вообще в... ))

Книга и закончилась намного печальнее.

[rsx]

Это да...

[сараевод]

за грузовиком "ЗиС" они гнались, после того, как Фокс из ресторана утёк, выбив окно.

[andruxa]

Сообщение от сараевод

за грузовиком "ЗиС" они гнались

Опять двойка. (c)

[Slay]

ЗиС там тоже промелькнул.

[Van Izem]

неужели это к предантивыборной ДАМа подготовка?!

[Fossa]

Нет)
Но в целом направление мысли верное. Не в том смысле, что это делается к выборам (тут как раз это не политическая штука), а то, что под Сокольниками аллегорически подразумевается Москва

[Шуруп]

после ресторана, фокс в студер заскочил, а муровцы на фердинанте за ним погнались
третья серия

[Fossa]

Сообщение от Шуруп

третья серия

По субтитрам четвертая.

Хотя, вот что странно.
Посмотрела, чем кончается четвертая серия в субтитрах. Она кончается так:

1034
01:12:21,127 --> 01:12:24,005
Ты пришёл, передал, получил
и отвалил в сторону.

1035
01:12:24,127 --> 01:12:26,960
Понял? Будет ''хвост'' за тобой.

1036
01:12:27,167 --> 01:12:29,601
Доедешь до Ярославского вокзала
и сядешь в электричку.

1037
01:12:29,687 --> 01:12:31,996
Ребята, конечно, с Пасюком
тебя прикроют.

1038
01:12:32,087 --> 01:12:34,840
- Глеб, это...
- Да всё!

1039
01:12:34,967 --> 01:12:37,242
Я сказал.

А мне кажется, она кончается, когда Шарапов сидит уже в образе на скамейке и к нему женщина подходит со словами "Ты, что ли, мне звонил?". И тревожная музыка титров... )
Ну, по-любому, погоня за Шараповым - это пятая серия.
А погоня за Фоксом, получается, четвертая.
Но аутентичность субтитров стала вызывать у меня сомнения.

[Шуруп]

точно 4-тая

[Big Daddy T]

Блин, мне 30 лет, а я наизусть фильм помню... Что не так со мной???

[Перечница]

Везёт тебе, память отличная.