Эх, молодость, молодость.
Докладываю.
Примерно в начале 50-х советская промышленность начала выпуск мотовелосипедов. Первые из них получались очень просто - установкой комплекта, состоявшего из мотора Д4, того
самого бензобака, привода газа и сцепления, дополнительных цепи и звезды.
Такие же комплекты - они были универсальными, рассчитанными на масссовые советские унифицированные велосипеды - устанавливались на велосипеды непосредственно на заводах.
Однако, первые же годы эксплуатации такой техники выявили слабые стороны такого подхода - ходовая часть не выдерживала увеличившихся нагрузок и скоростей. Рвались спицы, гнулись обода...
Вскоре после этого заводы освоили выпуск мотовелосипедов с усиленной экипажной частью, и на этом этапе развитие мото- и просто велосипедов разделилось навсегда.
На приведённой тобою ссылке это можно отлично проследить на примере мопедов Рига.
Примерно тот же путь эволюции проходили и львовские, и пензенские изделия.
Да, а комплекты для переоборудования велосипеда продавались до середины 70-х. С тем самым баком.