Нам бы их заботы))

[Servus]

Вот в новостях прочитал:

Во Франции запретили использовать в официальных документах обращение "мадемуазель", а также формулировки "девичья фамилия" (nom de jeune fille) и "фамилия в браке" (nom d'еpouse), пишет The Daily Telegraph. Соответствующий циркуляр распространила 21 февраля канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона.

Вместо этого отныне в документах будет использоваться обращение "мадам", а также словосочетания "семейная фамилия" (nom de famille) или "действующая фамилия" (nom d'usage). В циркуляре отмечается, что запрет, по экономическим соображениям, вступит в силу не сразу, а только после того, как закончатся официальные бланки со старыми формулировками.

Запрет обращения "мадемуазель" и понятия "девичья фамилия" стал следствием активной пропаганды французских феминистских движений. Активистки этих движений настаивали, что "мадемуазель" - это проявление сексизма, так как фактически, используя такое обращение, женщину заставляют раскрывать семейное положение.

Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что слово "oiselle", часть слова мадемуазель, означает по-французски "девственница" и "простушка", что тоже оскорбительно для женщин.

Во Франции мадемуазель называют молодых незамужних женщин. Как подчеркивает издание, такое обращение несет и скрытый смысл, который не постулируется на словах, но воспринимается всеми по умолчанию: когда француз называет женщину "мадемуазель", он делает ей комплимент, указывая на то, что она привлекательна и свободна.

Таким образом, теперь во Франции к женщине будут обращаться только "мадам", то есть будет введено единственное обращение, как и для мужчин - "мсье".

[tolich]

Не, таких забот нам не надо!

[hoopoe]

- мадам
- между прочим мадемуазель

[rsx]

http://www.autoforum.pro/forum/showt... %ED%F6%E8%E8

вторым будешь)

[Адвокат]

А у нас "мадам" и "мадемуазель" и так никто не называет. Все чаще: "дэвющка, а дэвющка"

[Tos]

ну и дуры, эти феминистки.

[tolich]

"Альтернативно одаренные мадамы"
Недойоп - дело серьезное!

[Servus]

Сообщение от Tos

ну и дуры, эти феминистки.

Вчера вечером на маяке обсуждали эту новость. Так там сказали, что эти французские феминистки, простите, отказываются себе подмышки брить и другую не очень привлекательную растительность, дабы их половая принадлежность не бросалась в глаза разным там дискриминаторам. Представляю себе сборище номинально женщин, выглядящих как портовые грузчики, не очень приятно пахнущие. Зато теперь они все мадамы

[alexnn]

Сообщение от Tos

ну и дуры, эти феминистки.

Комплексы они свои скрывают. Скорее всего этих феминисток называли мадамами, не смотря на то, что они все поголовно мадемаузели. А может звали их специально мадемаузелями не смотря на их 50 лет, вот и начали войну против своих же "женских братьев". Из зависти запретили.

[Bliznyashki]

А в истории нашей страны бывали времена еще круче, когда в ходу осталось единственное обращение "товарищ", и не важно к кому оно относилось - к мужине, женщине, старику, подростку. Так что французам до нас далеко...

[Andruxa_N]

В истории Франции тоже были времена, когда в ходу были обращения "человек и гражданин", правда мамзели ниодобряли Так что французы в этом первонахи, нам до них далеко

[e-mike]

Немного не в тему, но тоже о политкорректности.

[Andruxa_N]

Кстате, есле вдумацца, то слова "жена" и "женитьба" тоже являются сексистскими. Предлагаю брак переименовать в "товарищество по зачатию". Супругов соответственно в "товарищей по зачатию", напр. "зачинающий товарищ" и "выкармливающий (вынашивающий) товарищ"
Варианты предлагать...

[Bliznyashki]

Предложи уж сразу отмену брака.