Дык, понимаешь, Жень, я же тоже не настоящий сварщик.
Мне по роду деятельности почти никогда не было нужно анализировать траффик.
Буквально вот сегодня понадобилось, я с софтиной в нужных мне (и тебе) пределах разобрался в течение 15 минут и потом еще полчаса проболтал с опытным человеком в целях понимания, верный ли вывод я сделал.
Я хз, как она работает под винду, правда.
Но если и там есть текстовый вариант (tshark), то можешь запустить эту ерундень в консоли в виде:
tshark port <цифирки порта твоей прокси>
или
tshark host <имя или ip твоей прокси> and port <цифирки порта твоей прокси>
после этого запустить установку гугляхрома и зырить в консоль.
Если не текстовый, то надо с ui разбираться и в нем примерно то же самое попросить.
Надо искать примерно следующее:
HTTP CONNECT <сайт, куда лезет>:<порт, по которому лезет> HTTP/1.0
и чуть ниже, если все хорошо и дело не в проксе:
HTTP HTTP/1.0 200 Connection established
а если в проксе, то что-то типа:
HTTP HTTP/1.0 403 Forbidden (text/html)
(возможно другая ошибка)
У тебя сайт, куда лезет, поди будет что-то типа *.google*; думаю, не ошибешься.
Успехов, неудачник!