Мистер Бин жжёт!

[egold]

Автомобиль 56-летнего Аткинсона, из которого тот к моменту аварии выжал 230 миль в час (370 километров в час), потерял управление, три раза перевернулся в воздухе и врезался в дерево.

http://www.newsru.com/cinema/05aug2011/mrbin.html

[tolich]

...самостоятельно выбрался из искореженной машины...

Сракер, мля ))

[кум]

370 километров в час, потерял управление, три раза перевернулся в воздухе и врезался в дерево.
...самостоятельно выбрался из искореженной машины...

Сракер... Коперфильд!

[tolich]

Переплюнул однозначно

[Перечница]

Если актера отождествлять с мистером Бином, то можно сказать, дуракам везёт! )

[ilya959]

Сообщение от egold

[/IMG]

Автомобиль 56-летнего Аткинсона, из которого тот к моменту аварии выжал 230 миль в час (370 километров в час), потерял управление, три раза перевернулся в воздухе и врезался в дерево.

http://www.newsru.com/cinema/05aug2011/mrbin.html

Помнится мне, этот ллудак в свое время макларен ф1 расколотил на световоре. Теперь вот еще что-то хорошее поломал. А самому ничего...

[d'sky]

Так опять МакЛарен Ф1

[d'sky]

Что-то мешает мне поверить, что 370 км/ч и "сам выбрался из машины"

[tolich]

Похоже на трудности перевода:

The Sun пишет:

...He climbed out of the 230mph car with a minor shoulder injury...

и ниже:

...The prang was embarrassingly low-speed and therefore not related to my handling of the car...

Там и фотка МакЛарена есть. Маленько подкрасить и еще походит

[d'sky]

Вот это да Он выбрался из машины, которая потенциально могла валить 370 )))

[andruxa]

В который раз удивляюсь ущербности твоего чувства юмора.