перевод

xet · 03-08-2005, 15:17

Случайно никто не знает японского языка ???
А то хотелось бы перевести на японский слово давно заезженное на английском
Strit Rasing

the sailor · 03-08-2005, 15:26

научились бы на английском для начала это "слово" изображать, а уж потом думали бы о иероглифах...

Meteora · 03-08-2005, 15:27

То, что ты написал, точно перевести ни на какой язык невозможно, так как эта фраза из двух слов содержит 3 орфографические ошибки.

HiTecher · 03-08-2005, 15:30

Я могу перевести эти слова даже и с орфографическими ошибками!!! Даже уже перевел!!!

Только я не могу этого НАПИСАТЬ тут по японски!!!

Сейчас приаттачу файл с аудиозаписью!

Meteora · 03-08-2005, 15:45

А я перевёл!!! Иероглиф в аттаче.

Telepuz · 03-08-2005, 15:53

Зачот!

xet · 03-08-2005, 15:55

Я не писал а копировал !
картинка прикольная

)
наверно пошется так
street racing

)

tolich · 03-08-2005, 16:12

Реальное "сракер-до"

Lnu · 03-08-2005, 20:27

Добрый, млин )

Allender · 03-08-2005, 16:26

А ты в русской транскрипции

SAV · 03-08-2005, 17:48

просто по русски напиши.

Allender · 03-08-2005, 17:54

Я помню был знаменитый в мои школьные времена японский ракер Тояма Токанава

Voyager · 03-08-2005, 17:56

Катаканой:су-ти-ри-ту ре-си-н-гу
Если человек уговорится - нарисует иероглифы

IKnow · 03-08-2005, 17:57

Разрушение Улиц (-8;

xet · 03-08-2005, 18:38

во как

)

DeD · 03-08-2005, 18:39

Где то я это уже видел....
Или ошибаюсь?

Grave Digger · 04-08-2005, 00:53

Главное при копировании не ошибиться потом, а то получится незнамо что.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Нитяной вид Древовидный вид

Последние сообщения с Пейджера.	Показать все
За последнее время сообщений нет.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)