Как пЕсать правильно?

[mr.Karapuz]

... или это опять особенности нижегородского языка?



Не первый и самое страшное не последний раз слышу "завешивать" товар... это как? Занавеской завешивать или как комп "завесить"?

в продолжение темы о "с ноги"

[langry]

«Оплачиваем за проезд» — в ОТ ухо не режет?

[mr.Karapuz]

Угу... а некоторые говорят в ответ "уплочено уже!"

[АлексМонтеро]

Сообщение от mr.Karapuz

Угу... а некоторые говорят в ответ "уплочено уже!"

Найди разницу между "оплачено" и "упла(о)чено". А разница есть.

[~GZ]

Профессиональный сленг. Relax.

[Versyanka]

ты еще не слышал, какие перлы у меня бабушка выдает Причем там дело даже не в лОжить или других вариантах неправильных ударений)))) Там такие словесные обороты - хоть стой хоть падай...... Для меня каждый такой оборот - как пенопластом по стеклу Типа "Я дала в суп столько-то картошки" убиццаапстену

[mr.Karapuz]

Бабушкам простительно. Они во первых совсем взрослые, а во вторых помнят русский язык.

Я до сих пор не понимаю некоторые выражения моей бабушки:

1. Что ты как не савощий?
2. На килу наговоришь!
3. Ты не торопись, а поспешай.

[Versyanka]

Знаешь, глубоко личная ИМХА - это немного другое. У меня тоже бабушка может выдать что-то типа "что ты вся расхристанная ходишь" (типа раздетая или одно из-под другого торчит) - это как бы такой фразеологизм, а не лексическая ошибка типа "дала в суп" вместо "положила". Ну это как я понимаю))))

[mr.Karapuz]

ИМХА -

блин, а вот это слух не режет

[Versyanka]

я знаю, что правильно - ИМХО, более того, знаю как переводится и как звучит на инглише (не режет? ), но это из разряда "убиццаапстену" или прочего "олбанского"))))))))))))))))))))

[mr.Karapuz]

правильн оне ИМХО, а АФАИК )))

[Versyanka]

проликбезишь вот даз ит мин?

[mr.Karapuz]

Ит минс - AFAIK - As Far As I Know - На сколько мне известно (без всякой скромности)

[Versyanka]

Вы должны добавить отзыв кому-то еще, прежде чем сможете снова добавить его mr.Karapuz.

от ить не судьба)))

[mr.Karapuz]

Вы должны добавить отзыв кому-то еще, прежде чем сможете снова добавить его Versyanka.

[CrazzyCherry]

Не переживайте, обоим "отзеркалила")))

[девушка на шпильках]

А первое и второе как переводятся? )))

[Max]

Сообщение от mr.Karapuz

Они во первых совсем взрослые, а во вторых помнят русский язык.

[e-mike]

А от мой отец всегда говорил:
- А вот почему ватрушка называется ватрушка? Она же с творогом. И должна называться "творушка"!
Так и называл.

[aaz]

И сырники так же.

[Grey]

То есть, про творожники ты не слышал?

[aaz]

Слышал. И не только слышал.
Но сырники ем чаще.

[Dionis]

Ватрошники

[Перечница]

Я слышала, как одна пожилая женщина говорит:-Доченьки, отсерьте мне бумажку.
Вот так многие говорят: отксерить документы, поксерить, наксерить. И всем понятно.

[mr.Karapuz]

ОтРЭМьте... еще говорят

[CrazzyCherry]

Не, не так))))
Правильно - сделать чёрно-белую фотокопию документа на ксерокопировальном аппарате)))
А так - отксерачить, наксерить, наэрить (эра было и такое), а на ризографе - размножаться))))

[Перечница]

Сообщение от CrazzyCherry

Не, не так))))
Правильно - сделать чёрно-белую фотокопию документа на ксерокопировальном аппарате))))

А я всегда думала, что ксерокс - это просто название модели аппарата, где то я упустила чего-то, пойду подумаю. )

[степанида]

Сообщение от Перечница

А я всегда думала, что ксерокс - это просто название модели аппарата, где то я упустила чего-то, пойду подумаю. )

ты все правильно думала
этот прием называется синекдоха, когда название частного предмета становится названием общего класса предметов
из этой же серии - памперсы и скотч

[aaz]

Синекдоха - это вам не это, это эвристической машины часть ейного нутренного принципа:

— Высочайшее достижение нейтронной мегалоплазмы! — провозгласил он. — ротор поля наподобие дивергенции градуирует себя вдоль спина и там, внутре, обращает материю вопроса в спиритуальные электрические вихри, из коих и возникает синекдоха отвечания...

[степанида]

Сообщение от aaz

Синекдоха - это вам не это, это эвристической машины часть ейного нутренного принципа:

плин, я с этой стороны про синекдоху ничо не знала! вот он - великий и могучий!

[Dionis]

... Джип

[loa]

правильно, сделать светокопию

[CrazzyCherry]

уточнение - на ксерокопировальном аппарате фирмы такой-то)))

[aaz]

Сообщение от CrazzyCherry

ксерокопировальном

И на второй круг, да?

[CrazzyCherry]

Не, аппарат-то уже изначально-таки обзывается "ксерокс", и как это "по-русски" сделать ксерокопию ч/б на ксероксе фирмы ксерокс)))) хе-хе-хе.... эдакое масло масленое, если угодно, я вот "ксерачу" на хьюилпаккарде, правильнее было бы "хьюлитпаккардю", но ксерокс уже так прижилось)))

[mr.Karapuz]

Правильно говорить "Зирокс" и "зирокопирование"

[aaz]

Может ты (без подглядываний!) вспомнишь, как Zyxel произносится?

[mr.Karapuz]

Зайксел получайется... да?

По русски мы его звали зухелем ))

[Versyanka]

+1 к Зухелю))))

[e-mike]

Сообщение от mr.Karapuz

ОтРЭМьте... еще говорят

Какую технику вспомнил!
Тогда еще и "отЭРЬте" надо вспомнить.

[e-mike]

Разговор на множительном участке:
"- Девочки, мы пришли к вам размножаться!
- Прежде, чем размножаться, надо расписаться! (подсовывая журнал регистрации)
(с) Реальный разговор.

[mr.Karapuz]

Чего вспоминать-то, еще рабочий РЭМ под боком ))

[e-mike]

А чтож ему будет, он же железный!
И есть ли ему альтернатива за разумные деньги?

[mr.Karapuz]

Ликпистичества много употребляет, а так... очевидной замены даже не прикину.

[e-mike]

У нас стояло два РЭМа. Один, совсем старый, и второй, поновее, другой конструкции, как вертикальная стойка.
Так работали только на старом, чугунном. Говорили, на нем удобнее. Тем более, к нему сделали подачу с большого рулона, так его и менять приходилось раз в месяц.

[aaz]

Сообщение от Перечница

Вот так многие говорят: отксерить документы, поксерить, наксерить.

В результате какая-то ксерня получается.

[Don Corleone]

перепись буквоедов?

[mr.Karapuz]

Вы записываться... или так?

[ЛЕО]

У меня бабуля так выражалась: "Ты чо лешай, скляно же налил !" Отхлябни чуток ..."

ЗЫ
Жирным ударение...