Цитата:
Сообщение от Шуруп
третья серия
|
По субтитрам четвертая.
Хотя, вот что странно.
Посмотрела, чем кончается четвертая серия в субтитрах. Она кончается так:
Цитата:
1034
01:12:21,127 --> 01:12:24,005
Ты пришёл, передал, получил
и отвалил в сторону.
1035
01:12:24,127 --> 01:12:26,960
Понял? Будет ''хвост'' за тобой.
1036
01:12:27,167 --> 01:12:29,601
Доедешь до Ярославского вокзала
и сядешь в электричку.
1037
01:12:29,687 --> 01:12:31,996
Ребята, конечно, с Пасюком
тебя прикроют.
1038
01:12:32,087 --> 01:12:34,840
- Глеб, это...
- Да всё!
1039
01:12:34,967 --> 01:12:37,242
Я сказал.
|
А мне кажется, она кончается, когда Шарапов сидит уже в образе на скамейке и к нему женщина подходит со словами "Ты, что ли, мне звонил?". И тревожная музыка титров... )
Ну, по-любому, погоня за Шараповым - это пятая серия.
А погоня за Фоксом, получается, четвертая.
Но аутентичность субтитров стала вызывать у меня сомнения.