Наконец-то появилась ясность в этом вопросе. Скажу следующее: автор не знал, что полуось была твоя. Когда он мне рассказывал о соревнованиях, он считал, что хозяин полуоси с той машины, которую вытаскивали. Он не считал, что полуось Олегу должна быть подарена. Сетовал на дороговизну. А уж как в тексте так получилось - спрошу. Мне неизвестно, как это звучало в оригинале, до редакторской правки. А правка в его тексте могла быть очень большой.
__________________
Просто я работаю волшебником...
|