Парадокс... смотрел Pulp Fiction раз десять (+)

[POMAH]

в кино, на видео, по ТВ, есть дома на двд, но вот показывают его сейчас опять по ящику, а я сижу и опять, в очередной раз смотрю и наслаждаюсь просто каждой минутой... что-то новое находу, нюансы отмечаю...
отличный фильм, в общем

[Pioner]

Че хоть за фильм,расскажи,посмотреть возможности нет(((

[POMAH]

Криминальное чтиво, идет сейчас по ОРТ

[Pioner]

че то знакомое,я бы посмотрел,но предки ругаться будут что спать не даю,может двд возьму посмотрю,раз так нахваливаете)))

[Don Corleone]

ту же фигню за собой заметил

[jumanji]

menya eshe kak 5 let nazad zaranee prozvonili i predypredili, chto on segodnya pokazivat'sya bydet=)

[POMAH]

но лучше всего, конечно, смотреть его без дурацкого русского перевода...

[look]

Есть два не "дурацких" (с) РОМАН варианта переводов.

1-ый - он действительно первый вариант студии ЛАЗЕР-ВИЖН, достать практически невозможно. Храню дома кассету, как драгоценность (никому не даю, сам раз в год пересматриваю)))))

2-ой - перевод Гоблина. (студия полный Пи) , они вообще здорово переводят. Не когда приколы (псевдоприколы) целенапралено из хитов творят, а имено переводят, донося смысл происходящего. Характерные примеры -- именно Палп Фикшн и Цельнометалическая оболочка Кубриковская.

[AlexeyS]

и "большой куш" (snatch) еще

[mgs]

Не знай.. Мне что-то оно не "проперло". Мне больше по душе "Бешенные псы".

[Пух]

хорошее кино, магнитное какое-то, не оторвешься, хотя вроде никакого экшна особого

[Гаврила Блокцелиндров]

аналогично

[shs_sf]

Маладежные Панты не более того
смысл примитивен
съемки дешевые
актеры только дорогие

черный бумер - тоже самое

асчо могу спросить - а ты наверно очень любишь "гоблиновский" перевод например черного бумера?

[POMAH]

как говорят в Одессе: "мне с Вас смешно".

[alexa1975]

Ром,смотрел его раза в два больше,но тем не менее каждый раз с удовольствием...И буду смотреть...Уже наизусть знаю,а все равно буду...Правда ни разу не смотрел в оригинале,ну без перевода,но это оттого,что неученный...