Джон Лорд вынужден прервать выступления. Грустно...

[Крыглоупек Грамцианский]

Переводить не стал - духу не хватило.

I would like all my friends, followers, fans and fellow travelers to know that I am fighting cancer and will therefore be taking a break from performing while getting the treatment and cure.

I shall of course be continuing to write music – in my world it just has to be part of the therapy – and I fully expect to be back in good shape next year.

God bless and see you soon
Jon

http://jonlord.org/2011/08/09/a-message-from-jon/

Счастливого выздоровления великому музыканту.

[Forest Gump]

Сообщение от Крыглоупек Грамцианский

Счастливого выздоровления великому музыканту.

.....

[сараевод]

И нет против этой заразы лекарства... Хреново. Хотя некоторые выздоравливают. Пусть и он выздоровеет!

[MachineHead]

да что ж за напасть то такая...

[Крыглоупек Грамцианский]

Всё довольно плохо.

Yesterdays performance from Nick Simper with Nasty Habits was part of the Carinthian Blues Autumn where also Jon Lord with his Blues Band was planned to be part of it at September 9th.
Nick dedicated 'Wring That Neck' to Jon Lord, whose health is more than worrying. He has been operated on several times - diagnosis pancreas cancer in advanced stadium: Maybe he should have Christmas within his family ......... This was told us by his mangement and his long time friend Pete York.

[Крыглоупек Грамцианский]

Тем не менее, сам Jon

[Forest Gump]

Утянул в машину диск с "бифо ай фогетом"))

[Крыглоупек Грамцианский]

Jon Lord в больнице с нашим соотечественником.

[Forest Gump]

Старик совсем...
А чё за мужик?

[Крыглоупек Грамцианский]

Больной какой-то, лечится вместе с ним.