Лингвисты-филологи! К вам вопию! :)

[NIVAda]

Третьего что ли дня, погожим осенним вечером, распивая водовку и почесывая бороду, взирал я через телескоп на звездное небо...
И как-то так оно всё одно к одному сложилось, что вопросом я задался - а не общего ли происхождения научное греческое слово "kosmos" и просторечное русское "космы"...
Какие мнения по данному вопросу будут?

[JW]

боюсь, греческому источнику этимология нас не приведет.

словать Фасмера дает нам:

Ближайшая этимология: косматый, укр. косм м., косма ж., косматий, цслав. космъ qr…x, болг. косъм "волос", сербохорв. ко?смат, чеш. kosm "волосы", kosmek "пучок", kosmaty "косматый", польск. kosm, kosmaty, в.-луж. kosm, в.-луж., н.-луж. kosmaty. От коса I.

[JW]

есть еще один источник, который утверждает, что слово "космы" - исконно русское и приводит в пример «Словарь синонимов…» Н. Абрамова [9], в котором он слову «космы» даёт синонимом слово «волос».

В. Даль даёт такие интерпретации слова «косма»: «прядь волос или шерсти. Распустить космы, ходить растрепой, нечёсой. Растрепать кому космы, оттаскать за волосы; оборвать космы. Косматый, кто в космах, волосастый. Пес космат, ему жь тепло, а мужик богат, ему жь добро. Оба святы, да и оба косматы, богаты. Косматик м. косматка ж. космыль вят. космач м. космачка ж. кто ходит раскосматясь. нечесанным, всклочив волосы. Косматить кого, взбивать космы, распускать кому волоса».

[Gif]

Есть одна книга.. где именно эта аналогия и приводиться.. и так же жизнь и живот.

[JW]

с жизнью и животом все понятно

источник у этих слов один - на что указывает хотя бы начальное буквосочетание. Опять же, все помним выражение "Не щадя живота своего..."

[~GZ]

Сообщение от NIVAda

Какие мнения по данному вопросу будут?

Бороду тебе пора постричь.

[NIVAda]

Ну, постригу я бороду... а с космосом че делать?

[Arat0r]

Работает? Не трогай.

[Светланка]

Сообщение от NIVAda

Ну, постригу я бороду... а с космосом че делать?

с космосом коллайдер разберется

[Duke Solo]

А я закрыл один глаз, и мне видится osmos(ὄσμος греч.)... Может это и есть истинный смысл?

[NIVAda]

косматый космический осмос...

ты водой не курил?

[Not]

Сообщение от NIVAda

Третьего что ли дня, погожим осенним вечером, распивая водовку и почесывая бороду, взирал я через телескоп на звездное небо...
И как-то так оно всё одно к одному сложилось, что вопросом я задался - а не общего ли происхождения научное греческое слово "kosmos" и просторечное русское "космы"...
Какие мнения по данному вопросу будут?

Осмелюсь предположить, что "космы" все-таки ближе к "коса" (косичка, то есть). И эта коса в прославянских вариантах была, наверное, как косъм. То, что у нас теперь твердый знак, раньше звучало, нечто среднее, вероятно, между а и э, короткое. Русский стал таким во многом из-за редукции гласных. Возьмите любое слово, например петушок. И вслушайтесь, как на самом деле звучат безударыне гласные. Не услышите ни е, ни у. Именно поэтому, из-за редукции, мы и путаем правописание безударных гласных . А пошло все издревле. Они говорили по-другому. Вряд ли мы бы своих предков легко поняли.
А космос - гречское, как известно. Так что я думаю, разная этимология.

[Not]

Хм. Но вот глянула в инет и нашлось другое. Склонна согласиться. Автор доказывает, что греческий язык возник намного позже и на основе протославянских языков. Известная основная славянская богиня Мокошь - слово-де образовано от Ма (мо) и Кос. Ма и мо у всех языков означало мать. А у греков сгласно их синтаксису - построение наоборот - космосова мать - kos mos. И автор говорит, что славянское kosъm - означало вселенную, жизнь, нить, пряжу, волосы. Вот так вот ученые говорят! Хотя спорить можно кое в чем. Удовлетворит ли это автора поста, миросозерцательно чесавшего бороду в ночное небо над сим вопросом?

[JW]

извините, а можно вопрос - какие еще "протославянскИЕ" языки вы знаете?

меня интересует именно множественнное число, употребившееся к данному термину

[Not]

Сообщение от JW

извините, а можно вопрос - какие еще "протославянскИЕ" языки вы знаете?

меня интересует именно множественнное число, употребившееся к данному термину

Я вообще не знаю. Наверное, он один. А вот потомки старославянский и древнерусский например, приходилось чуть-чуть изучать. Только не тыкайте мне, плз, этим чуть-чуть. Я вообще после универа занимаюсь чем угодно, но не славянской письменностью и лингвистикой.

[JW]

да нет, я не тыкаю, сама "чуть-чуть" изучала.. много чего.
но прежде, чем цитаты из источников приводить ,необходимо бы убедиться в их научности.

[Snail]

Ссылочкой на "учёных" не поделитесь?
Новохронологической бредятиной отдаёт.

[JW]

"жму лапу"

[Jag Mort]

ага, протохохлы вспоминаются сразу

[Киска из Июля]

Вы, батенька, часом не западник?

[Snail]

Не, я славянофил.
Или это не по фэнь-шую?

[Киска из Июля]

В моём доме попрошу не выражаться! (с)

Просто странная реакция на версию о славянском первоисточнике - так обычно реагируют те, кто считает, что до прихода Рюрика на княжение на Руси вообще ничего не было.

[Snail]

Или те, кто изучал предмет долго и целенаправленно по академическим источникам.

[Киска из Июля]

Академические источники порой настолько противоречивиы и изменчивы... Надо на вещи смотреть ширше

[Snail]

Изучали? Что именно? В каком объёме?
Тёмные пятна есть, по мере накопления новых работ по лингвистике, археологии и другим дисциплинам, их количество уменьшается.

[Киска из Июля]

Да ну, Боже упаси!
А противоречивость видна даже из школьных учебников: вроде, все они утверждены к изучению в рамках программы, все по одному и тому же предмету, все написаны людьми с научными степенями и званиями, а какие разные.

[Snail]

Вот в том и беда, что на школьных учебниках норовят подлататься все, кому не лень.

[Киска из Июля]

Угу, советские мне нравились гораздо больше.

[Snail]

Да-да, физика до Эйнштейна мне тоже больше нравилась.

[Киска из Июля]

С физикой-то как раз всё понятно, а вот социальные науки - это жопа, особенно в нынешнем их варианте.

[Snail]

Чтобы делать такие категоричные выводы, эти науки надо, как минимум, изучить!
Желаю удачи в изучении истории по советским учебникам для пятого класса!

[Киска из Июля]

Пойду выпью йаду. Как жить без докторской?..

[JW]

это откуда такое мнение ? )))))

[Киска из Июля]

Я понимаю, спросили бы "откуда информация", а то "откуда мнение"... Откуда-откуда?! Из головы и внутренних ощущений, вестимо.

[JW]

внутренние ощущения много о чем могут сказать, не факт, что это будет.... фактом...

[Киска из Июля]

Если бы все мыслили и испытывали в качестве ощущений только... гм, факты... мир был бы ужасно скучным и однообразным

[JW]

угу, несомненно, но речь о другом

[Киска из Июля]

Да? Ну и ладно.

[JW]

речь вообще о космах... косах и прочей ...., а также этимологии, славянофилах и западниках.

и о вопросе возникновения русского языка - непонятно, с чего он вообще возникать стал

[Киска из Июля]

х.з. В советсих учебниках по истории для пятого класса этот вопрос недостаточно раскрыт

[comosum]

Ну ты философ! И слова все такие фильдеперстовые. Даже я таких незнаю(когда водки напьюсь),а я ведь свидетельница последнего бунта в Комбоджи.

[NIVAda]

Сообщение от comosum

а я ведь свидетельница последнего бунта в Комбоджи.

в Камбоджи... если че, пиши "Кандагар", не промахнешься!

Последним какой бунт именуешь? 1979 года? Так это что?! Вот если б ты первый помнила, тогда да! Тогда о-го-го!!!

[Jag Mort]

так вроде это Кампучия тогда была, нет?

[NIVAda]

именно. с 75го по 89ый. при Пол Поте - Демократическая , при Вьетнамском союзничестве - Народная республика.

[White]

Закусывать надо !! ))