Поясните по термину Купе

[AlexVK]

мне всегда казалось, что характерным признаком кузова купе является наичие 2х дверей... (вместо 4х)
Однако сейчас по одной из ссылок с удивлением обнаружил статью с фотографиями Audi Q5 Cross COUPE quattro... что ввергло меня в смятение. поясите где что не так - у меня в голове, или на фото

[Тохыч]

у мерседеса тоже есть 4х дверное купе CLS

[AlexVK]

тогда что такое Купе?

[Апельсин]

Сообщение от AlexVK

тогда что такое Купе?

Если принять во внимание сколько появилось, разнообразных типов кузовов, с тех пор как они были класифицированны, то однозначного ответа на Ваш вопрос видимо нет. Производители называют свои автомобили чисто из маркетинговых соображений.

[koyot]

Да, термин достаточно невнятный. На определенном этапе я пришел к выводу, что купешка это не просто машина с двумя боковыми дверями, а еще и с недоразвитым задним сидением (поправьте, если ошибаюсь). Но вот с четырьмя боковыми дверями действительно выглядит странно.

[Bliznyashki]

У нас купе, да , дверей только две, но задние сиденья полноценные. И кузов - седан. Хетчбеки, кажется, тоже купешкой быть не могут

[elvin]

вообще если в лоб переводить - то купэ это вообще двухместное транспортнрое средство
А ауди - что с них взять - немцы. английский не знают Или же у них двери для более лекого доступа в багажник. такой пикап-купэ

[kai]

Если не секрет, откуда такой "перевод в лоб"?

[elvin]

из лингвы
coupe [ ] ; 1) а) двухместная карета б) двухместное купе 2) двухместный закрытый автомобиль ( двухдверный автомобиль ) Syn: sedan • Syn: saloon

[kai]

Я боюсь, что авторы лингвы свое имхо могут оставить при себе - это не перевод слова, а объяснение его значения в их понимании.
Куда более авторитетным в данном случае мне кажется мнение SAE, международной ассоциации автомобильных инженеров, определяющей среди прочего и классификацию автомобилей. Так вот по ней купе и седан отличаются не количеством дверей, а объемом салона. Так, CLS - это именно четырехдверное купе, а вот какой-нибудь громадный классический Bentley - двудверный седан.

[groman]

Купе, вдобавок ко всему прочему, ориентировано на владельца-водителя.

[groman]

http://wiki.autoforum.su/index.php/%...% BE%D0%B2%29

Купе́ ( от французского coupé) — тип закрытого кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений и двумя или (реже) тремя дверьми (третья располагается сзади и объединена с багажником).

Раньше так называли двухместную карету.

Иногда этот тип кузова разделяют на подтипы:

* Спортивное купе
* Представительское купе

С недавнего времени появился новый тип 4-дверных купе к которому отнесена такая модель как Mercedes Benz CLS.</br> Примеры автомобилей с кузовом купе:

* Toyota Celica
* Toyota Soarer
* Mitsubishi GTO
* Honda Prelude
* Вольво P1800

http://autopilot.kommersant.ru/searc...4/01418926.htm

Coupe в переводе с французского -- обрезанный, автомобиль с укороченными стойками крыши.

http://auto.e-creator.biz/node/2945

Классическое купе — это закрытый двухдверный кузов с одним рядом сидений, который может иметь дополнительное откидное сиденье в задней части кузова—«тещино место», как его называли раньше. Но сейчас к купе относят также укороченный седан со вторым рядом не-полноразмерных (детских) сидений. В Италии этот кузов так и называют «берлинетта», т. е. «седанчик». На Западе купе бывают дорогими скоростными машинами или, наоборот,— компактными автомобильчиками городского типа. У нас пока выпускают одно купе — ВАЗ-1111 («Ока»).
Иногда термином купе неправильно называют двухдверный седан.

[koyot]

Ага! А ну-ка всем любителям отечественных купешек бегом персесть на Оку!

[Jag Mort]

Сообщение от elvin

немцы. английский не знают

с каких пор "купе" английское слово?

[elvin]

ну, англичане его пишут без палочки над e. и даже имеют свое видение что это такое
http://www.britannica.com/eb/article-9026579/coupe

[Jag Mort]

англичане могут что угодно и как угодно писать, и своё мнение иметь по поводу "своих" французских слов
но, при чём здесь немцы и купе?

ЗЫ: по ссылке купе написано с аксантом эгю

[akm]

Сообщение от elvin

ну, англичане его пишут без палочки над e.

Без палочки, простите, это будет другое слово. Куп - это процесс резки(рубки), а купе - это результат. То есть обрезок или обрубок.
Так что этимологически нет проблем с количеством дверей, сидений или объёмом кабины. Главное, насколько я понимаю, чтобы существовала в природе подобная модель, но больше по одному из этих параметров.

[elvin]

француз?

[Jag Mort]

он полиглот

[kai]

Лучше чем вот здесь и не сказать. Общий смысл - нет четкого определения кузова "купе" как двухдверного трехобъемника, так что купе можно назвать и трехдверный хэтч, и четырехместный седан.

[AlexVK]

смотрел там - ничего не понял видимо придётся принять версию Const и не думать, что мне совсем плохо

[koyot]

Не-е, дорогой, тебе таки плохо. У тебя сидушка нормальная!

[AlexVK]

то есть в английско Вике есть что-то про недоразвитость задних сидений? (не вчитался там) ни в русской статье, ни в резюме kai ничего об этом нет

[koyot]

Неправда ваша, батенька.

...сoupe is a car body style with a close-coupled interior offering either two seats or 2+2 seating (space for two passengers up front and for two occasional passengers in the rear).

The SAE distinguishes a coupé from a sedan (saloon) primarily by interior volume; SAE standard J1100 defines a coupé as a fixed-roof automobile with less than 33 ft³ (0.93 m³, 934 L) of rear interior volume. A car with a greater interior volume is technically a two-door sedan, not a coupé, even if it has only two doors.

[kai]

Не надо читать русские специализированные статьи кроме как из проверенных источников, в девяти из десяти случаев это фуфел. В одном из десяти - это либо авторевю, либо технически вменяемый фанат .

[AlexVK]

это ты про Вики или про стартовую сатью?

[kai]

В данном случае конкретная русскоязычная статья про купе - это попытка пятиклассника в одном предложении описать реакцию термоядерного синтеза. Он в принципе понимает, что такое вообще существует, но по существу может сказать только "бабах".

[koyot]

Короче похоже на то, что насчет признака в виде недоразвитого заднего сидения я таки был прав.

[kai]

Современные купе, как правило, имеют вполне вменяемые задние места и не ограничиваются схемой "2+2".

[Const]

Просто маркетологам Ауди понравилось слово купэ. Вот и решили спроектировать свое творение на рынок спорт-каров, где купешки в основном и живут.
Не парь моск. Это аудюшное купе никакого отношения к настоящим купе не иммет. Собственно как и Мерцедовское 4х дверное. Просто не смогли придумать термина для нового класса автомобилей, либо просто банальный выпендреж

[Dennis]

У купе линия крыши более наклонная. Вот и все отличие. Допускаю что для специалистов отклонение этой линии на определенное количество градусов и есть признак того, что кузов относится к классу "купе".