Ага, нашел.
- Боюсь, что я не должен был задавать тебе такие вопросы. Дело в том, что твоя мать не может беспристрастно относиться к таким проблемам. Кэтрин, уверяю тебя, нет ни малейшей опасности бомбардировки Северо-Американского Союза. Скажи ей, Мэтт, мать поверит тебе.
Мэтт молчал.
- Ну говори же, Мэтт. Послушай, Кэтрин, ведь это наша Патрульная Служба. Большинство офицеров Космического патруля - американцы. Ведь это правда, Мэтт?
- Раньше мне не приходило в голову задумываться над этим.
- Хорошо. Понимаешь, Кэтрин, разве можно представить себе, что Мэтт согласится участвовать в атомной бомбардировке Де-Мойна? Да скажи ей это, Мэтт!
- Но, папа, ты просто не понимаешь, о чем говоришь!
- Что? Что это значит, молодой человек?
- Я... - Мэтт беспомощно посмотрел по сторонам, внезапно встал из-за стола и вышел в коридор.
Роберт Хайнлайн, Космический патруль.
Занятно, что сам фрагмент принадлежит перу американца и текст про америанцев. Символичненько как-то...
__________________
Чукча не писатель, чукча - читатель!
|